Sulla storia de' mali venerei di Domenico Thiene
2 43
haec maligna aegrìtudo anno MCCCCLXXXXII1 in Francia, et sic per viam contagionis penenit in Hispuniam , ad Insulas in Itaiiam , et Jinaliter serpendo totam Europam peragravit, et, si fas est dic^rr, totum orbem.
Nella seconda opera poi, alla parola in Francia trovasi sostituito in Alvernia, lasciato eguale tutto il restante.
Queste non sono altrimenti due opere, ma una sola rifatta. La prima edizione ha per (itolo: Tra-ctatus cum consiliis controPudendagram. seu mor-bum gallicum... colla AeAica: Ad Reverendissimum, et Illustrissimum in Christo Patrem D. D. Cae-sarem de Borgia tifilo Sanctae Mariae Novae dia• conum, Cardinalem Valentinum ... e col line Impressimi Romae per Mngìstrum Pétmm de la-tur re anno MCCCChXXXXF li Die XXII No-vembris sedente Alexandro t^I Ponti/ice ma-ximo.
La seconda edizione porta sul frontispizio : De morbo gallico cum aliis : la dedica che vi succede è diretta Reverendo in Cristo Patri et Domino, Domino Ludovico de Borbonio episcopo degnissimo Abrincensi ¦. . (eletto poi Cardinale da Leone X. nella promozione dei N. 5l fatta li 26 Giugno 1517) Gaspar Episcopus Sanctae Justae salutem ... Decrevi iterum hunc parvum tmcta-tum impressoribus tradere ... A questa dedica susseguita il trattato indirizzato ad Illustrissimum Do-minum Caesarem de Borgia Ducem f^alentinum... che di poco diversifica dalla prima ^dizione, e che termina Impressum Romae .... senza data di anno.
Il cel. Girtanner dice, essere probabilmente un errore di stampa quello di trovarvisi in Francia invece che in Spagna. Se egli avesse letto la seconda edizione, dove in luogo di Francia havvi Alvernia, che, come ognun sa, è provincia della Francia, avrebbe trovato piuttosto un errore nella
| |
Francia Hispuniam Insulas Itaiiam Jinaliter Europam Francia Alvernia Tra-ctatus Pudendagram AeAica Ad Reverendissimum Illustrissimum Christo Patrem D Cae-sarem Borgia Sanctae Mariae Novae Cardinalem Valentinum Impressimi Romae Mngìstrum Pétmm Die XXII No-vembris Alexandro I Ponti Reverendo Cristo Patri Domino Domino Ludovico Borbonio Abrincensi Cardinale Leone X Giugno Gaspar Episcopus Sanctae Justae Illustrissimum Do-minum Caesarem Borgia Ducem Impressum Romae Francia Spagna Francia Alvernia Francia
|
