16
   Parte Prima
   III. Neutri.
   il bel 'carme,
   il corpo sano, 1' azione egregia, la nuova alleanza, la stirpe illustre.
   I. Dux strenuus (il duce valoroso) — Ducibus strenuis — Senno longus (il discorso lungo) — Sermoni longo — Labor magnus (la gran fatica) — Laboris magni — Labore magno
   — Tempus antiquum (il tempo antico) — Temporibus antiquis
   — Pulchrum sidus (la bella stella) — Pulcbrorum siderum
   — Arbor parva (l'albero piccolo) — Arborum parvarum — Radix tenera (la radice tenera) — Radice tenera.
   II. Del duce valoroso — Al duce vigoroso — Col discorso lungo — Dei discorsi lunghi — Alla grande fatica — 0 grande fatica — 0 tempi antichi — Dei tempi antichi — Della bella stella — 0 bella stella — 0 albero piccolo — All'albero piccolo — Alla tenera radice — Delle tenere radici — Le tenere radici (acc.).
   III. Praeceptor doctus (il dotto precettore) — Praeceptor docte — Imago parva (la piccola imagine)— Imagines parvas
   — Carum caput (il caro capo — Cari capitis — Flumen magnum (il grande fiume) — Fluminum magnorum — Pigra iuventus ila gioventù pigra) — Pigra iuventute — Iustus iudex (il giudice giusto) — Iudices iustos — Lex severa (la legge severa) — Legum severarum — Leges severae — Nomen obscurum (il nome oscuro) — Nomina obscura — Nomini obscuro.
   IV. Del dotto precettore - - Ai dotti precettori — Della piccola imagine — Alle piccole imagini ¦— 0 caro capo — Ai cari capi — Al fiume grande — Ai fiumi grandi^- Del fiume grande — 0 pigra gioventù — Della pigra gioventù — Dal giusto giudice — Ai giusti giudici — Al giusto giudice — Le leggi severe (acc.) — Alle leggi severe — Alla legge severa
   — Del nome oscuro II nome oscuro (acc.)
   I Carmen pulchrum
   (carminili pulchri), Corpus sanum (corporis sani), ' Facinus egregium ( facinoris egregii)', Foedus novum
   ifoederis novi), Genus clarum (generis clari).