56
   LE i'BIME OKIOIM
   idem de nostra consorzia quod nos abemus comunus in comitato Cameriìio et in loco qui dicitur Corte de Ei-scano, ei de Roti et de Clixvi, et de Colcilu : I sòuiita Setinu veniente ad santo Adpolenaru et per forzatu de
   .....gn .... ad Bervetlone; et II sinaita Colle de
   Preta veniente per via ad Treeano; III sinaita Serra de Trentljo.
   Sermone in dialetto gallo-italico (11S0-119O):
   Senno in natale domini.
   Fratres karissimi, ho die celebramus sanctam nativi-tatem Xriste secundum carnem, seignor, oi celebrem la sancta natività del nostro seignor Jhesu Xrisi seguii le carn, or devem csgarder et perpeuscr en nos mccsmt quan grant fo la misericordia de nostre seignor vers hom plus quc vers milla creatura que ci fees. La premera creatura que el fei, si fo angel, sicum dit liber saplentie ; prior omnium creata est sapiencia car de sutil et de invisibel subslancia la cric, zo es de se meismc, sicum dit Tzechiel propheta del mal angel; tu signaculum similitudinis, plenus sapiencia et per fectus de core, in deliciis paradisi Dei fuisti, omini lapis preciosus opcrimcntum tuum : sardius, topacius, crisolitus, onix, berillus, carbonculus et smaragdus, tu fos scignal de la sembianza JDeu, plens de saver et de perfeeta beltà et el deleit del paradis de Dcu fos, e questa creatura per orgoil qu' eia of, si cliaì, et de angelo factus est diàbolus. Or apres si cria Deus home del limum de la terra, quare de limo fecit? ajosté visible materia cum l'envisible: zo es la car cum l'arma, car sola invisibilis subslancia nolv.it per se sxibsistere, mixta est lutea materia ut non posset elevari in proter-viam, zo est superbia, gravata fragili materia.
   Contrasto di Rambaldo di Vaqueiras (1190) :
   (Vi si contengono quattro strofe in bocca ad una donna maritata che parla in dialetto genovese e che respinge le proteste d'amore che il Poeta viene facendole in lingua provenzale.)