Storia Siciliana di Anonimo autore

Pagina (36/227)

pagina

       

      XXXVIle navi di re Roberto stando ad oste a Trapani, nel 1814, aveano presa — lettere che nel Chronicon vanno nei capitoli LXXX ed LXXXT, — nel nostro testo seguono la lettera compresa nel capitolo LI, onde re Federico, il diciassette dicembre, annunziava da Monte San Giuliano ai Siciliani la tregua coi nemici : mentre questa lettera nel Chronicon segue le due prime, e rientra nel capitolo LXXXII. Finalmente il primo documento del nostro testo, V istruzione di Federico II lo Svevo al figliuolo Corrado, nel capitolo XVI, è tradotta in siciliano, mentre nel Chronicón, come gli altri documenti, nel capitolo XXIV, è riprodotta , quale originalmente , in latino..
      Ma se seriamente il Testa avesse confrontatele due scritture, non avrebbe tutto asserito quel che asserì; e se avesse studiato a dovere il nostro testo, non avrebbe dovuto dire eh' esso presenta un' aggiunta al Chronicon sino al 1428, senza indagare qualche cosa sulla natura di tale aggiunta : chè se egli la prima parte del nostro testo giudicava una versione del Chronicon medesimo, a-

Storia Siciliana Compilata in dialetto nel secolo XV di Anonimo autore Gaetano Romagnoli Libraio Editore 1884 pagine 227

Pagina (36/227)

Roberto Trapani Chronicon Federico Monte San Giuliano Siciliani Chronicon Federico II Svevo Corrado Chronicón Testa Chronicon Chronicon