Storia Siciliana di Anonimo autore

Pagina (85/227)

pagina

       

      LXXX Vdicato proprio quale il Gregorio in quella prefazione ripetevalo, senza neppure nominare il Testa: il Testa cui nominò solo nella prefazione ai cinquantaquattro capitoli che pubblicò del codice settimiano, in continuazione del Chronicon.
      E ripetè pure il Di Marzo che la storia in dialetto della Settimiana sia una traduzione del Chronicon, di cui serba in latino i documenti ; mentre non traduzione del Chronicon, e presenta pure tradotto in siciliano un dei ventiquattro documenti che contiene, e che fan parte dei quarantatrè nel Chronicon contenuti.
      Ed asserisce pure che il capitolo XCVI del Chronicon, edito monco dai Maurini, figuri intiero nella storia settimiana ; ed io già osservai come tutto ciò che dovrebbe costituire il capitolo XCVI della lezione dai Maurini pubblicata sia il materiale che forma i capitoli LXV e LXVI della storia nostra. La differenza di tali punti noti mostra anche asserzione infondata quel dire che altro capitolo seguente della storia settimiana appartenga puro al Chronicon ; ed ho
      «

Storia Siciliana Compilata in dialetto nel secolo XV di Anonimo autore Gaetano Romagnoli Libraio Editore 1884 pagine 227

Pagina (85/227)

Gregorio Testa Testa Chronicon Di Marzo Settimiana Chronicon Chronicon Chronicon Chronicon Maurini Maurini Chronicon