Storia Siciliana di Anonimo autore

Pagina (167/227)

pagina

       

      CLXVIItaaioni, quelle aggiunte, quelle modifiche che i tempi e le passioni esigevano, che una differenza di lettura a volte consigliava, che l'ignoranza non di rado anco indettava: varianti e differenze si note a chi ha qualche pratica di codici contenenti cronache: varianti e differenze inesplicabili all'occhio dei laici, ma che mostrano circostanze d'interessi locali, di passioni municipali, di diversità d'indirizzo negli studi storici di allora all' occhio di chi è addentro negli studi medesimi, e gl' innalzano davanti un edificio di ragioni, per cui utile gli apparisce a volte anco quell' errore che altri stimerebbe un fatto materiale di nessuna importanza.
      Senza uscire dal novero di codici che mi son noti per averne circostanziate notizie, o per averli, come nella parte maggiore, accuratamente studiati, potrei al lettore presentare un bell'elenco di tali traduzioni, epitomi, copie e compilazioni diverse, fatte nel secolo xv e nei seguenti, sulle scritture sincrone del xiv ; ma in questo scritto uscirei fuor dai limiti che mi sono assegnati, mentre, ad illustrazione d'un fatto spe-