Storia Siciliana di Anonimo autore

Pagina (176/227)

pagina

       

      clxxvidici puņ attribuirsi l'industria d' aver voltata in dialetto la storia del codice settimiano, a lui stesso non possiamo attribuire il rimpasto delle due opere diverse in unico corpo, con tutte le modifiche e differenze che in esso rimpasto si osservano. Ciņ ni' induce a credere che la compilazione quale noi nel codice settimiano l'abbiamo in volgare siciliano, sia stata dapprima stesa in latino, e che la volgare sia una semplice traduzione di tale compilazione latina, di cui non ci avanza copia, almeno a mia conoscenza, e non un' opera di compilazione e traduzione in una volta.
      Con ciņ credo di avere compiuta la dimostrazione di quel che sia la storia volgare settimiana nell'essenza sua vera, credo di aver posto il suggello alla confutazione degli inesatti giudizii che su dessa per lo innanzi si fecero, credo di avere esaurita la materia in questo capitolo propostami ; e se con manco di esempii l'ho fatto, questi appariscono ad ogni pič sospinto nelle note onde corredo il testo, e nelle quali non manco di indicare da dove la materia d'ogni capitolo sia tolta. Ma sentirei pure dii