Storia Siciliana di Anonimo autore

Pagina (222/227)

pagina

       

      OCXXXIdomi di preferenza a quelle in cui men facile possa risaltare all'occhio del lettore la correzione dell'errore, o difficile la interpretazione della parola errata.
      In quanto ai segni di puntazione non mi è dato seguire il codice: riprodurrei dei segni privi di un valore certo, dei segni dalla ortografia nostra non usati, dei segni che nessun vantaggio darebbero all'intelligenza della scrittura; pongo però al testo stampato quei segni di puntazione che noi si usa, ed in quei luoghi che il senso richiede, benché non affatto subordinatamente al periodare sì spesso difettoso della scrittura.
      Trascrivendo e pubblicando un codice sì raro, non solo tengo conto della divisione della scrittura di esso in fogli, recto e retro, ma anche in linee ; e però la indicazione del foglio, con le differenze numeriche nel codice presentate, le pongo fra parentesi in capo del materiale appunto in ciascun foglio e nelle due facce di esso compreso, ed il numero romano indica l'ordine progressivo dei fogli scritti nel codice, i numeri arabici riproducono quelli che nel codice i medesimi presentano. Una lineetta (/) se-