Storia Siciliana di Anonimo autore
ccxxvporto alla, fonica sono in pai'te dovuti alla influenza dell'elemento catalano nell'Isola.
10 qui non mi faccio ad analizzarli uno per uno, a darne le ragioni, ma mi faccio solo a porne alcuni esempi, tolti appunto dal codice che pubblico, acciò diano un criterio pratico sulla cosa.
La c in qualche caso davanti alla i seguita da altra vocale prende il valore di z: bilancia, bisanzia (Bisanzio) ; pro-piotando, propiziando, e simili.
11 nesso cha vale ca, come se scritto colla k, mentre invece il nesso chi vale tante volte ci: Sichilia , Sicilia; Ma-niachi, Maniaci ecc., e tante volte lei: chi, monarchia e simili. Nel tempo istesso poi il nesso ci qualche volta è scritto, invece di chi, nel vero suo valore di ci: Sicilia.
Gl avanti a, e, o ed u vale sempre gli.
Fh vale f.
La t davanti la i che precede altre vocali a volte vale z, a volte t. Così si leggerà, z nelle parole presumptionj, exercitio e simili , si leggerà t nello
| |
|
Storia Siciliana
Compilata in dialetto nel secolo XV
di Anonimo autore
Gaetano Romagnoli Libraio Editore
1884
pagine 227 |
|
Pagina (225/227)
|
Isola Bisanzio Sichilia Sicilia Ma-niachi Maniaci Sicilia
|
