UN FIGLIO DEL SOLE
   21
   gliato. Ma prima dovete fare una cosa. Alzate quel registro.
   L'altro guardò il registro con curiosità, ma non si mosse.
   — Vi dico che sono un uomo malato, Grief; e vi ucciderò con la stessa facilità con cui schiaccerei una blatta. Vi dico di sollevare quel registro.
   Aveva proprio l'aspetto malato; il viso emaciato mostrava tutta l'ira che lo agitava convulsamente.
   Grief sollevò il registro e lo pose in disparte.
   Sotto v'era un foglio scritto.
   — Leggetelo, — ordinò Griffiths ; — leggetelo ad alta voce.
   Grief obbedì; ma mentre leggeva, le sue dita cominciarono a strisciare lentissimamente in direzione del calcio dell'arma sporgente dal cuscino.
   « Sulla tartana Willi-Waw, Baia di Bom-« bi, Isola di Anna, Isole Solomons, — lesse « Grief. — Tutti sappiano con la presente che « firmo questo documento e cancello in pieno, « per il valore debitamente ricevuto, tutti i « debiti di qualsiasi specie a me dovuti da « Harrison J. Griffiths, che mi ha oggi stes-« so pagato milleduecento sterline. »