Istoria della vita e delle di Quatremere De Quincy
» 64 5
congettura, non mai per juna prova evidente : lanto vero, che non vi è forse alcuno, che noi? abbia de narrare un curioso accidente nato dalla perfetta rassomiglianza di due individui ; è poi fallacissimo, anzi di niun valore pel caso nostro , perchè contraddetto dall' autorità di scrittori gravissimi, dall' uso del pittore, e da una maggior congruenza jd'i ragione, per crederlo il ritratto di Bjindo Altoviti. Infatti il Vasari, che potè esser informato da Bindo Altoviti medesimo , di cui fu coetaneo } alla vita di Rafiaellq così si esprime ^ A Bindo Altovili, face il ritratto suo , che in bqona lingua toscana significa, ^ritratto di 9 indo ;, perchè altrimenti avrebbe .detto , o per Bindo Altoviti. Jet? # ritratto suo, o a Bìqdq AltavUi> fece il ritratto di sè. Diranno forse tafani , che da una foggia men propria ^.esprimerai non' può trarsi, al&wa ityapiocp, quando , come nel caso » si, fratti dì uno scrittore, che par quanto di molta grazia , ed eleganza di stile, non fa pei corretto tanto, che gli scritti di liti meritassero aver luogo tra i testi autorevoli della nostra Un-gftfc Sia pur vero ciò, ch' essi dicono ; ma sarà sempre vero altresì, che a dioifrare 1' equivoco di una espressione non può trovarsi.altro più, sicuro interprete che l'autore medesimo. Ebbene , il Vasari nella vita stessa di Raffaello facendo menziona del ritratto, ch'egli fèee ad Angelo Doni cosi scrive : Angela Doni gli fece fare il ràmtù di sè. Così alla vite di Andrea del Sarto dice , che Baccio Bafidinelli, Venutagli fattasi» d' imparare a colorire m olio, e conoscendo, che ninno in Fiofleoza cièt .meglio sapeva fare di esso Andrea, gli fece fare il ritratti di sè. Sdpevadunque alla opportunità u*are, d^i termini propri di relazione ; diceva quando questi al paziente , diceva di sè, quando dovean riferirsi all' agente. Ma perchè non restasse alcun dubbio, che il pronome suo si riferisse a Biodo Altoviti, immediatamente soggiunse quando era giovine. 11 ritratto infatti
' ^.ooQie
| |
Bjindo Altoviti Vasari Bindo Altoviti Rafiaellq A Bindo Altovili Bindo Altoviti Bìqdq AltavUi Un-gftfc Sia Vasari Raffaello Angelo Doni Angela Doni Andrea Sarto Baccio Bafidinelli Venutagli Fiofleoza Andrea Biodo Altoviti Qie Così
|
