Istoria della vita e delle di Quatremere De Quincy
» 655 «
riflessioni, dica pure , che la natura gli ha negato il sentimento per il bello dell' arte, o che almeno è imperito delle diverse maniere , che distinguono le scuole e gli artefici.
Il nobile sig. Renato Àrrìgoni, I. R. Secretano di Governo in Venezia al Traduttore Italiano.
Stimatissimo sig. Longhena.
Mi accadde di udire, non ha guari, dal chiar. sig. ab.Daniele prof. Francesconi di Padova, che alla tradusione della Vita di Raffaello uscita dalla maestra penna del cel. sig. Quatremere de Quincy ella divisava di unire oltre il ritratto dell' immortale Urbinate, quello altresì della sua Fornarina, intendendo di prendere il secondo dalla Tribuna della Galleria di Firenze. Ebb'io allora il coraggio d^ proferire che tale scelta non pàrevami la più giusta : e ne porto tuttora la stessa idea. Infatti è vero bensì, avere il valente biografo ( pag. 327 ) asserito, che ripetè Sanzio più volle il ritratto della sua bella , che le due più lanose di queste ripetizioni sono quelle della predetta Galleria di Firenze e del Palazzo Barberiui in Roma, che la seconda viene riputata una copia di Giulio Romano, e che rispettar deesi la prima come originale. Cionnonpertanto chi voglia riflettere alla essenziale diversità che si scorge fra esse due chiaramente, nemmeno potrà immaginare che sia ripetizione l'una dell' altra, o che entrambe le sieno d'una terza. Si concederebbe più facilmente che ripetuta sia la figura della Galleria Barberiniana in quella che vedesi già operata da Giulio nella Galleria Borghese. Nuova circostanza ella e questa, per cui io mi mostrai proclive a credere che 1' origina-
' ^.ooQie
| |
Secretano Governo Venezia Traduttore Italiano Daniele Padova Vita Raffaello Quincy Urbinate Fornarina Tribuna Galleria Firenze Sanzio Galleria Firenze Palazzo Barberiui Roma Giulio Romano Galleria Barberiniana Giulio Galleria Borghese Qie Francesconi Quatremere Nuova
|
