La sorella Diana con il piccolo Franco Eugeni,
matematico e docente universitario

Teramo 22 I-944

Caro Giovannino, le tue lettere ci procurano sempre un immenso piacere e le leggiamo e rileggiamo. Peccato che tra l’inviarle e il riceverle passi sempre troppo tempo. Carlo è rimasto bloccato nell’Italia Merid. e di lui quindi nessuna notizia. Pensa la mia ansia. Franco cresce e diviene ogni giorno più loquace. In salute stiamo tutti bene, comprese le comari. Bacioni. Dina

26 gennaio 944

Carissimi, la presente è la decima che vi scrivo in tutto il mio periodo d’internamento. E’ la terza che vi scrivo da Biala Podlaska, perché, come vi ripeto, non sono più a Tarnopol. Ripeto che la “T” non è più necessaria negli indirizzi di risposta. Scrivetemi quanto più potete. Prendete contatto con Irma Marconi, moglie di Fini che è con me. Stiamo bene. Il Padre Eterno mi protegge e sto sempre bene. A Teramo avete avuto visite di aerei nemici? Così risulta da una cartolina pervenuta a Sorgi. Quali conseguenze? State bene? Trasferitevi, se del caso, a Rocciano o altri paesini. Assicuratemi. Baci. Giovannino

Biala Podlaska 1 febbraio 1944. Carissimi, da voi ancora nessun scritto. So bene che la colpa non è di nessuno. Vi confesso che scrivo la presente con una buona dosa di scetticismo perché non so se vi perviene, se le precedenti vi siano pervenute il che per me sarebbe già di somma soddisfazione sapendovi discretamente tranquilli nei miei riguardi. Sarei realmente addolorato se nulla di me dal 3 settembre sino ad oggi sapeste; nel qual caso i miei scritti altro non sarebbero che dei soliloqui e delle considerazioni e comunicazioni trasmesse e ripetute al mio stesso spirito. Bando a tutti i dubbi e desidero completare la presente con fiduciosa attesa e sano realismo. Mi dicono alcuni miei paesani che a Teramo quest’anno sii è ripetuta la famosa nevicata del 1929, nevicata che sarebbe stata accompagnata da una vera bufera. Vera ironia! Io che sono abbastanza a nord di questo tormentato mappamondo mi trovo quasi in un’atmosfera primaverile, atmosfera che si riflette, immediatamente, nel mio animo. Vi ripeto sto bene. Tra poco, molto probabilmente, mi sposterò anche da Biala. Voi scrivete comunque sempre all’indirizzo scritto sulla presente. Tante volte mi son dimenticato di suggerirvi di rispondermi, quando scrivete col presente foglio di risposta, scrivendo con la matita copiativa. Provate a scrivermi anche lettere ordinarie che forse mi perverranno. Parlate con Irma Marconi, moglie di Fini e nostra parente. Io vi ripeto spesso le stesse cose perché non so quale scritto possa pervenirvi per primo. Come desidero vostre notizie. Vi auguro a tutti buona salute. Non dimenticherete di dare mie notizie a zio Umberto e a zia Clarice ai quali darete i miei più affettuosi saluti unitamente a tutte le persone che mi sono care.
aff.mo Giovannino

11 febbraio 944

Carissimi, purtroppo sino ad oggi ancora non ho ricevuto un vostro scritto per quanto abbia io scritto la prima volta il 10 novembre s.s. Vivo perciò nella speranza: mi auguro soprattutto che ognuno di voi goda ottima salute. Io sto sempre bene. Da Tarnopol ci spostammo a Biala Podlaska e fra qualche giorno lasceremo pure Biala. Voi scrivetemi secondo l’indirizzo segnato in cartolina sino a nuove comunicazioni. Vi abbraccio tutti affettuosamente insieme con gli zii e comari. Giovannino

Biala Podlaska 21 febbraio 943. Carissimi, fra poco lasceremo il campo di Biala per recarci altrove dove staremo senz’altro meglio. Come desidererei vostre notizie! Fino ad oggi ancora non ricevo un vostro scritto. Io è la tredicesima volta che vi scrivo. Come inverno me la passo abbastanza bene perché il freddo non è stato così intenso come credevo. Alcuni di Teramo, e dei quali già vi ho fatto il nome in precedenti lettere, hanno ricevute notizie dei loro, ed io invece, il solito sfortunato, niente. Dedico il tempo nella lettura. Di Carlo avete notizie? Mi raccomando perché prendiate le misure precauzionali che le circostanze richiedono. Se del caso recatevi a Rocciano o in qualche altro paese vicino Teramo. Vegliate bene le cose e non consideratele con leggerezza. Ho la forza di sopportare tutto, ma desidero quando la bufera sarà passata ritrovarvi tutti e bene. Papà come va col commercio? L’attività delle sorelle in che cosa consiste? A zio Umberto e zia Clarice darete sempre mie notizie e miei saluti. Ricordo con nostalgia i bei giorni, sia pure pochi, trascorsi in intimità e anelo molto a rivivere una vita familiare. Perdonate il mio periodare troppo alla carlona. Debbo d’altronde evitare le cancellature e quando ho scritto non posso correggere nulla. Sarà una vera gioia per me poter leggere un vostro scritto. Ricordatemi a tutti e salutatemi tutti. Baci aff.mo Giovannino

Giovannino caro, spero che ora avrai ricevuto le nostre risposte alle tue lettere e cartoline, forse avranno ritardato per il tuo cambiamento di posto (...) dice che da più di due mesi non riceve scritti e ora riprenderà a scrivere...

Teramo, 24-2-944 XXII

Carissimo fratellino,
È già tardi e gli altri sono a riposare, ma io ho preferito ritardare un po’ il mio sonno per trattenermi spiritualmente con te. Voglio sperare che questa mia venga a raggiungerti ed a portarti il mio pensiero costante.
Ci dici sempre, che stai benissimo nello spirito e nel fisico, ma a volte vorremmo sapere qualcosa di più. Hai portato con te indumenti personali oppure hai bisogno di qualche maglia? Il clima lì dovrà essere assai rigido.
Non c’è mai pervenuto quel famoso bollettino e non ci è possibile mandarti qualcosa da mangiare. Sarà andato perso? Cerca di inviarne un altro, appena ti sarà possibile. Qui la vita procede sempre con lo stesso ritmo. Le scuole sono aperte, ma l’orario è ridotto. Gli zii sono sempre vicino a noi e parliamo spesso di te. Le comari stanno bene e ti salutano, così pure quelli di casa. Italia insegna a Canzano e ti scriverà il più presto anche lei. Il tesorino di Franco, cresce sempre più, dovresti vedere com’è carino quando racconta Pinocchio. E poi è anche latinista, sai?
Con la speranza di poterti al più presto rivedere ti bacio ed abbraccio con infinito affetto.
Fernanda

Ti pensiamo sempre e preghiamo per te, fratellino cara.
Baci, baci
Concettina

P.S. Non abbiamo più avuto notizie di Carlo.

4 marzo 1944

Carissimi, sono ancora a Biala Podlaska, che prima o poi lasceremo. Sino ad oggi non ho ricevuto nessun scritto da parte vostra e ciò mi rattrista. Vi raccomando di prendere misure precauzionali e se del caso lasciate Teramo e recatevi in qualche paese vicino. State tutti bene? A Teramo come si sta? Io sto bene e poi la primavera che si avvicina mi rende meno pesante la lontananza dall’Italia. Baci a tutti aff.mo Giovannino

5 marzo 944

Carissimi, anche oggi mi è consentito scrivere. Il mio pensiero è sempre vicino a voi e il potervi rivedere un giorno mi sembra il più bel sogno della mia vita. Come desidererei rivedervi e riabbracciarvi. Ricordatemi a zio Umberto, a zia Clarice, alle comari e a tutti quelli che mi vogliono bene. Date loro i miei saluti più affettuosi ed il mio costante ricordo. Un giorno ci rivedremo e ci riabbracceremo. Baci a tutti aff.mo Giovannino

Carissimo, questa che dici essere la terza che scrivi da Biala, è la seconda. Tutta la corrispondenza di Tarnopol ci è giunta compreso il bollettino. Ci informeremo se sarà ancora utile. Ci commuovemmo molto per le tue del 24 dicembre (...) Ti sogniamo sempre e anche noi tutti desideriamo ardentemente riabbracciarti al più presto e averti sempre con noi. Noi tutti bene. (...) di passaggio. Per mezzo di Fernanda tanti saluti a Sorgi dalla sua signora. Non preoccuparti per noi. Possa presto giungere il sospirato giorno in cui tutti possiamo riunirci in un abbraccio fraterno. Di Giuseppe il figlio del prof è con te? Fini scrive che forse andrete in Italia. E’ vero? Baci da tutti aff.mi mamma e papà

10 marzo 944

Carissimi, ieri con grande gioia ebbi per la prima volta vostre notizie da parte di Fini. I vostri scritti non mi sono ancora pervenuti. Il sapervi tutti bene mi rende felice e ieri mi sentivo più sollevato. Ero diventato scettico e scrivervi mi sembrava essere diventata una cosa sterile ed inutile. Ora tutte le speranze mi si sono riaccese anche perché so che voi ricevete mie cartoline. La presente è l’ottava da Biala e la quindicesima di tutta la serie che vi scrivo. Io e Fini stiamo bene in salute. Baci a tutti
Giovannino

Carissimi, il 25 marzo è l’onomastico della carissima Donna Annunziatina ed a lei invio i miei più fervidi e sinceri auguri, infiniti baci ed abbracci. Ho avuto per la prima volta vostre notizie da Fini e sono più contento. Siamo ancora a Biala ma prima o poi partiremo. Voi scrivetemi sempre all’indirizzo indicato in cartolina. Scrivete anche delle lettere, può darsi che mi giungano. Io e Fini benissimo Baci a tutti
Giovannino

Biala 16 marzo 1944. Papà, mamma e sorelle carissime, oggi finalmente la mia riaccesa speranza, dopo la notizia datami da Fini, si è tramutata in realtà. Ho ricevuto un vostro scritto e precisamente una cartolina di risposta, tipo regolamentare. I bei caratteri corsivi di mammà erano alterati un po’ sia perché scritti a matita e sia perché non corsivi per occupare il minimo spazio possibile ed utilizzarne il massimo. Comunque voi potete immaginare la mia gioia. La cartolina porta tue timbri di Teramo, l’uno in data 12 e l’altro in data 21.2.c.a. limiti di arrivo e di partenza da Teramo. Il 21 di questo mese e certamente entro il mese lasceremo Biala. La corrispondenza non dovrà quindi, a cominciare dalla presente, essere più inviata a Biala bensì alla destinazione che io, appena possibile vi comunicherò. Difatti a tergo della lettera al posto di Biala P. è segnato Siedlce (dist. Warschau) ma questa non sarà la nostra prossima destinazione e non ha quindi nessun significato. Quando io vi darò comunicazione con la matita copiativa cancellerete Siedlce (distr. Warschau) e segnerete l’esatto indirizzo. Queste sono disposizioni del comando tedesco. Dal nuovo campo vi invierò il bollettino dei pacchi, per quando adesso dal punto di vista alimentare sto meglio. Noi teramani stiamo tutti bene in salute. Provate a scrivermi lettere ordinarie, può darsi che mi giungano. A Fini pervengono, Irma può dirvene qualche cosa. Sono realmente lieto di sapervi tutti bene. Saluti agli zii, alla sig. Irma, comari. Avete notizie di Carlo? Bacettini su misura a Franco, il quale ora sarà un giovincello. A Teramo come va la vita? Siate prudenti. Attenzione agli allarmi aerei. Prendete misure precauzionali. Baci ed abbracci a voi tutti aff.mo Giovannino

31 marzo 944

Il giorno 25 corr. abbiamo lasciato Biala per raggiungere una destinazione migliore nella giornata del 28. Nel nuovo campo son venuti con me Fini, Vincenzo Lisciani, Torelli, Sorgi. Quivi, ho saputo che trovasi anche il Cap. Rotini già federale di Teramo che andrò a salutare in questi giorni con gli altri paesani. Stiamo tutti bene. Il nuovo indirizzo è: Stalag.XIII.D-Block 7.a DEUTSCHLAND (Germania). Auguri per la Santa Pasqua a voi, agli zii, Irma, comari, sorelle e nipotino. Sono più che felice adesso. Abbracci aff.mo Giovannino

Giovannino caro, tutta la tua corrispondenza ci è giunta. Vivi tranquillo per noi. Possa il sogno più bello della tua vita avverarsi al più presto. Noi tutti bene. Gli zii, presso di noi, ti ricordano come noi. Abbracci, baci, saluti da tutti noi, comari e parenti. Pregheremo per te. aff.mo papà e mamma.

Teramo 2 aprile 944 - Le tue lettere ci giungono quasi puntualmente e ci sono di grande conforto. Pensa però quanto ci addolori il saperti ancora senza nostre notizie. Noi abbiamo sempre risposto alle tue care lettere. Crediamo che non ti sono giunte per i continui cambiamenti di residenza a cui sei sottoposto. Speriamo almeno che possa ricevere qualche nostra nuova prima di cambiar sede di nuovo. In salute stiamo tutti bene. Il commercio va discretamente e la vita, rispetto ai tempi, è abbastanza tranquilla. Fra una settimana sarà la S. Pasqua ma pensa come potrà trascorrere per noi questa Santa Festa, pensando che tu sei lontano, che di Carlo non si hanno ancora notizie. Solo la speranza di poterci un giorno riunire ci sorregge e ci dà la forza di sopportare il momento presente. Già ci è di conforto il sapere che andrai in un posto migliore, che il clima è stato benigno.

Aggiungo io due parole, mio caro Giovannino. Stiamo tutti bene, gli zii ti salutano tanto caramente. Altro non desideriamo che riabbracciarti al più presto. Anche da zia Antonietta sappiamo che tu non ricevi nostri scritti. Speriamo che ti giungano. Baci cari da tutti aff.mo
mamma e papà Federico Adamoli

Feldpost 82170, 23 aprile 944

Carissimi zii,
già sarete al corrente delle mie peripezie da parte dei miei. Vi ricordo sempre con molto affetto, desidererei ardentemente rivedervi, poter comunicare delle idee con voi, trascorrere ancora qualche attimo di vita felice ma tutto ciò mi sembra un sogno e mi sforzo, alcune volte, di allontanare il pensiero delle cose care per non sentirne ancora di più la privazione e la lontananza. Dalla Polonia sono stato trasferito insieme con altri in una località della Germania dove vivo abbastanza bene e nell’attesa che il sogno diventi realtà. Da casa, sino ad oggi ho ricevuto una sola cartolina e ciò per le note difficoltà nelle comunicazioni. Se mi scriverete e mi procurerete un immenso piacere il mio indirizzo è il seguente: Oberleutnant Adamoli Giovanni - Feldpost 82170. Potete scrivermi con lettera ordinaria. A Teramo come procede la vita? Sono desideroso di avere vostre notizie e notizie di Irma. Papà ed i miei stanno bene? Li vedete spesso? Vi prego di volermi dare anche loro notizie. Nell’attesa di un vostro scritto vi abbraccio e vi saluto affettuosamente unitamente ad Irma
aff.mo Giovannino