Nowy Testament / w przekladzie Jakuba Wujka z roku 1593 ; wstepem i uwagami poprzedzil Wladislaw Smereka Krakow - Polskie Towarzystwo Teologiczne, 1966 Testo Monografico Nowy Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa z greckiego jezyka na polski, pilnie i wiernie przetlomaczony Berlin - Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne, 1913 Testo Monografico Nowy testáment páná nászego Iesusa Christusa. Znowu z lácinskiego y z Graeckiego ná Polskie wiernie á szczyrze przelozony. ... przez D. Jakuba Wuyka .. W Krakowie - w drukárni Andrzeja Piotrkowczyká. Roku Pánsk, 1605 (W Krakowie - w drukárni Andrezeja Piotrkwczyká- Roku Pánskiego, 1605) Testo Monografico Nowy Zacon Nowy Zacon wedle toho porzadku a przime prawdy yako gey Swaty Jeronym zprznilosti starych bluduow tiech cziasuow zniklych ocijstil a Cyerkwikristowie wydal ... Registrum kwyhledani Episstol a Cztenije nedielnnijch y swatecnijch pres cely rok (Plznis - Jána Pekka, 1527) Testo Monografico Nsachilo nswamu kwa Yohana kwa nongo ya kaguru London - British and foreign Bible society, 1894 Testo Monografico Nsango Eyandotsi eya Yesu Masiya, Bona wa Nzakomba ; Bitenya bia Luko / Congo Balolo Mission London - British and Foreign Bible Society, 1893 Testo Monografico NT 9 - Lettera agli Efesini - versione ufficiale italiana confrontata con il greco originale, con il siriaco della Peshitta, e con il latino della Vulgata; commenti di autori greci (Origene, Giovanni Crisostomo, Severiano di Gabala, Teodoro di Mopsuestia, Teodoreto di Ciro, Eumenio, Giovanni Damasceno, Fozio), siriaci (Efrem, Ishodad di Merv), latini (Mario Vittorino, Ambrosiaster, Pelagio, Girolamo), medioevali (Aimone di Auxerre, Erveo di Bourg-Dieu, Tommaso d'Aquino), riformatori (Lutero, Calvino), moderni (Charles Masson, Heinrich Schlier, Hans Conzelmann, Joachim Gnilka, Rudolf Schnackenburg, Romano Penna) / a cura di Umberto Neri Bologna - EDB, ©1994, stampa 1995 Incluso in > Biblia - i libri della Bibbia interpretati dalla grande tradizione / a cura della Comunitŕ di Monteveglio Testo Monografico El Nueuo Testamento de nuestro redemptor y saluador Iesu Christo, traduzido de griego en lengua castellana, por Françisco de Enzinas .. , 1543 (En la insigne çibdad de Enueres - en casa de Esteuan Mierdmanno ... 25. de Octubre, 1543) Testo Monografico Nueva biblia espanola / traduccion de los textos originales dirigida por Luis lonso Schokel y Juan Mateos Madrid - Cristiandad, stampa1975 Testo Monografico La nueva concordancia greco-espańola del Nuevo Testamento, con índices - según el texto griego de Eberhard Nestle y la versión espańola de Cipriano de Valera / compilada por Hugo M. Petter ; nueva introducción por Ralph D. Winter ; editores responsables de la nueva edición, Betty de Carroll, Norma C. de Armengol, José Tomás Poe (Luogo di pubblicazione non indicato) - Editorial mundo hispano, ©1976 Testo Monografico Nuevo salterio latino-espanol / version espanola, con introduccion, resumenes y notas sacadas por los ss. Padres y expositores catolicos por el p. Valentin M. Sanchez Ruiz ; version latina promulgada por s. s. Pio 12 Madrid - Apostolado de la prensa, 1957 Testo Monografico Nuevo salterio latino-espanol - comentario ascetico-teologico a los Salmos y canticos del Salterio / por Juan Prado Madrid - El perpetuo socorro, 1948 Testo Monografico Nuevo testamento Barcelona - Editorial Herder, 1968 Testo Monografico Nuevo Testamento / traduccion e Juan Mateos ; con la colaboracion de Luis Alonso Schokel ; introduccion y comentarios de Juan Mateos Madrid - Cristiandad, 1975 Testo Monografico El Nuevo Testamento / traducito al castellano por Cipriano de Valera en 1602 y revisado en 1831 Nueva York - Societa americana de la Biblia, 1846 Testo Monografico |