4
   chi si aiuta dio l'aiuta
   istituzioni ; e fino a tanto che prevale l'illusione funesta che la libertà dipenda unicamente e consista nel governo , siffatte rivoluzioni, per quanto possano costare, non produrranno risultati più durevoli che l'apparizione di nuove figure in una fantasmagoria. I solidi fonda-    L'Inghilterra divenne ciò che è, pei pensieri e pei fatti di molte generazioni, avendo l'azione dell'individuo anche più insignificante contribuito alla produzione del risultato generale. Uomini pazienti e laboriosi di tutte le classi, coltivatori del terreno ed esploratori delle miniere, inventori e scopritori, mercanti, industriali, operai, poeti, pensatori e politici — tutti hanno cooperato, una generazione continuando l'opera dell'altra, a formare il carattere del paese, a stabilire la sua prosperità sovra solide basi. Grazie a questo succedersi costante di nobili operai della civiltà, l'ordine uscì dal caos nell'industria, nella scienza e nelle arti : e in queila guisa che i nostri padri lavorarono per noi, che abbiam raccolto il retaggio
   i Queste auree osservazioni vorremmo fossero ben meditate in Italia ove pur troppo la libertà si fa consistere pressoché esclusivamente nella forma esteriore e nel meccanismo del governo e delle istituzioni. [N. del Trad.)
   i