Stai consultando: 'Chi si aiuta Dio l'aiuta Storia degli uomini che dal nulla seppero innalzarsi ai più alti gradi', Samuele Smiles (tradotto da Gustavo Strafforello)
Pagina (16/345) Pagina
Pagina (16/345)
Chi si aiuta Dio l'aiuta
Storia degli uomini che dal nulla seppero innalzarsi ai più alti gradi
Samuele Smiles (tradotto da Gustavo Strafforello)
Editori della Biblioteca Utile Milano, 1867, pagine 327
carattere degl' inglesi.
7
vita più che la letteratura, 1* azione più che lo studio tendono perpetuamente a rinnovellare l'umanità.
Goethe in una delle sue conversazioni con Eckermann a Weimar osservò un giorno : « È assai strano, e non so se debbasi alla razza, al clima, al suolo o non piuttosto alla loro sana educazione ; ma il fatto è che gl'Inglesi pare abbiano un grande vantaggio sugli altri uomini tutti. Noi non vediam qui a Weimar che una minima parte di essi, e non sono probabilmente i migliori : pure quali uomini compiuti non son essi ! E quantunque siano poco innanzi con gli anni, non trovansi in nissun modo imbarazzati ; al contrario il loro ingresso e il loro portamento nella società è cosi fidente e tranquillo, che crederebbesi sieno in ogni dove i padroni e che il mondo intiero loro appartenga. » « Io non affermerei però » osservò Eckermann, « che i gentiluomini inglesi a Weimar sieno migliori, più saputi e meglio educati de' nostri giovani. » « Non si tratta di ciò; » riprese Goethe « la loro superiorità non istà nella nascita, nella ricchezza, neppure nella coltura, si nello avere il coraggio di essere ciò che la natura li ha fatti. Non v'ha in essi cosa a mezzo; essi sono uomini interi e compiuti. Pazzi compiuti alle volte, il confesso ; ma anche ciò è qualche cosa ed ha il suo peso. » Per tal modo l'inglese, agli occhi di Goethe, adempiva in gran parte il precetto dato da Lessing a coloro che vogliono essere uomini : « Pensate male, se volete, ma pensate dà voi. »
Un altro tedesco, Wiese (nelle Lettere tedesche intorno all' educazione inglese), paragonando i sistemi educativi inglese e tedesco, l'uno tendente principalmente alla coltura del carattere, 1' altro dell' intelletto, osserva che nelle vite degli uomini celebri i biografi inglesi danno maggiore importanza all' energia di propositi, alla pazienza, al coraggio, alla perseveranza, all' assennatezza