SQIIIUV DI OARATTKBB.
   31»
   CAPITOLO XIV. Nobiltà, di carattere. — Il vero gentiluomo
   V v>SMt*o « fwrma mt Menjm M» «ilo. firmala, « il earatler* nei turbine della iila pubblica.
   Gwim
   Corona e gloria della vita è il carattere. Quest' è. il più prezioso dei beai ; è il solo ehe può nella stima generale tener luogo di g^ado e di fortuna; il scolo che nobiliti ogni condizione, ed esalti ogni posizione agli occhi della società. La nobiltà di carattere esercita un potere maggiore, che. la ricchezza, e procaccia tutti gli onori della fama, senza eccitare le stesse gelosie. Essa reca eoo sé uà' influenza sempre più efficace, essendo il risultato dell'onore provato, della rettitudine, della costanza: qualità che» più di nessun' altra forse, impongono il rispetto e la fldftcia degli uomini.
   1 L»r parola QfftfifaoM- è italianissima, e però non si saprebbe tradurre diversamente l'inglese gentleman. Ma il senso delle due voci è molta diverso ; che la idea di nobiltà di natali che si annetto ai BoatMttoo italiano é affatto estranea alla parola inglese. Oh» si applica a tutte l^etessi. della società. Noi desideriamo dm aneto», 4a noi la r*za» dei veri gentiluomini, sena'eeeere di ram* qotùta, si propaghi l intanto dobbi%u pregare chi legge qusata capitolo di ricordarsi che il gentiluomo stu qui nel senso inglese, ed assi, nel senso moralmente pifr elevato eh'e' possa aver» in inglese. INota del Trad.)