Storia fiorentina (volume 9) di Benedetto Varchi
[1529*1 libro nono. 39
simi ingegni del secolo nostro, i quali in que' tempi levando insieme amenduni la pianta di Firenze in non meno di sei mesi, non lavorando se non la notte, per non essere, secondo l'uso del popolo di Firenze,1 impediti dalla gente, con incredibile studio e diligenza lo misurarono tutto quanto,8 e ne fecero un modello di legname, il quale ebbe poi papa Clemente, e lo tenne in camera sua tutto il tempo che egli vivette.
XXIX. Laonde noi, faccendoci per maggiore chiarezza più di lontano, diremo che l'opinione di Giovanni Villani nel primo capitolo del secondo libro della sua Cronaca, nel libro3 che ho io a penna, e nel trentottesimo del primo nello stampato a Vinezia nel quarantanove,4 è, che Firenze fusse edificata dopo la rovina della città di Fiesole da quattro signori romani, Giulio Cesare, Macrino, Gneo Pompeo e Marzio, con questa condizione : che qual di loro avesse più tostamente il suo lavoro compito, appellasse la città dal suo nome, essendosi ciascuno diviso la sua parte del lavorio: ma perchè tutti quattro fornirono l'opera in un tempo medesimo, nullo di loro acquistò la grazia di poterla nominare a sua volontà. Per la qual cosa fu da molti nel primo cominciamento suo nominata la piccola Roma; altri l'appellarono Fioria, dal nome d'un gran capitano che quivi fu morto in battaglia da' Fiesolani, chiamato Fiorino, quasi flore della cavalleria : ma poi perchè ne' campi, dove ella fu edificata, sempre nascevano fiori e gigli, la maggior parte degli abitanti consentirono di chiamarla Fioriia, siccome fusse in fiori edificata, cioè con molte delizie: poscia per lungo uso di vulgare fu chiamata Fiorenza, cioè Spada Fiorita; e ciò fu, secondo il medesimo Giovanni ed alcuni altri, secento ottantadue anni dopo l'edificazione di Roma, e settanta innanzi la natività di Cristo; altri dicono quaran-tuno, altri quarantasette, altri ottanta otto e altri novanta. Soggiugne poi Giovanni, che la città di Firenze era in quel
1 II codice P., popolo fiorentino.
3 Quanto, manca nel codice Rin.
* Nel libro manca negli stampati e nel MS. P.
* Non si conosce stampa del Villani che sia stata fatta in Venezia neH549. Forte il Varchi volle dire di quella del 4559. II MS. Poggi pone: nello stampato a Venezia, e nel quarantanove; e allora dovrebbe intendersi, che anche nel capitolo 49 del primo libro di quelle cronache si parli dell'edificazione di Firenze; ma veramente questo si legge nel cap. 42.
| |
Firenze Firenze Clemente Giovanni Villani Cronaca Vinezia Firenze Fiesole Giulio Cesare Macrino Gneo Pompeo Marzio Roma Fioria Fiesolani Fiorino Fioriia Fiorenza Spada Fiorita Giovanni Roma Cristo Giovanni Firenze Rin Villani Venezia Varchi Venezia Firenze
|
