x 
   nella conoscenza pratica di una lingua, sia nella forma parlata che scritta.
   Tale il nuovo lavoro che io offro agli studiosi dello interessante idioma, che ha la maggiore importanza nei rapporti del commercio internazionale, ed oso sperare che esso possa trovare favorevole accoglimento nel campo degli studi commerciali, che l'Italia nostra deve assiduamente coltivare, per ingrandire sempre più, insieme alla sua prosperità economica, la sfera della sua influenza nel mondo.
   Genova, Ottobre iyi
   R. Gambaro.
   NOTA ALLA TERZA EDIZIONE.
   Il favore col quale questo mio lavoro venne accolto, e di cui continua a godere dopo un decennio dalla sua prima pubblicazione, mi è sicuro indizio che non era errato il mio proposito di indirizzare l'insegnamento della lingua parlata verso la conoscenza della tecnica mercantile; lo scopo principale dello studio delle lingue moderne essendo quello di valersene nei rapporti internazionali del commercio.
   Nonostante le gravi difficoltà materiali, colle quali la ancor difficile ora presente inceppa qualsiasi impresa editoriale, non volli rimandare ad epoca più favorevole la pubblicazione di una terza edizione del libro, resa necessaria per l'esauzimento delle due precedenti; alla quale non ho creduto necessario di apportare nè sensibili cambiamenti nè aggiunte nel testo, ma soltanto qualche miglioramento nella dizione e nelle note.
   Lo ripresento ora in questa nuova veste, confidando che non gli verrà meno il cortese ed autorevole appoggio degli egregi Colleghi per una sempre maggiore diffusione.
   Genova, Gennaio 11)24.
   R. Gambaro.
    al 
   CONTENTS
   (INDICE)
   Prefazione....... Pag. VII
   Abbreviazioni ortografiche . » XIII
   Hints on Commercial Documents. » i
   Specimens of Commercial Documents . » 15
   Dialogue the i st A lesson in book-keeping » 27
   » » Commercial letter-writing. » 35
   » » 3-ri Application tor employment » 49
   » » 4.th The perusal of correspondence » 55
   » » 5-,h A sale .... » 61
   » » 6.th A traveller's call for orders » 69
   » » 7.th Account-of a commercial journ y » 82
   » » 8.'h Forming a partnership » 93
   » » 9-th Discounting'operations » 106
   » » io.th A case of bankruptcy » 114
   » » i r.th Consultation in reference to a
   law-suit » 122
   » » i2> Financing an Industrial under-
   taking » 131
   » » 13 tii Affreightment of a steamship » 145
   » » 14-th Settlement of a claim. . » 156
   » » ¡5.,h Adjustment of an average » 170
   Alphabetical Index to the technical terms and 189
   idiomatic expressions used in the Dialogues »
   Indice alfabetico delle parole tecniche e delle
   espressioni idiomatiche italiane, corrispon-
   denti alle inglesi usate nei Dialoghi » '99