1192
   Manco, Sost. 1. Il Mancare, Mancamento, Mancanza; Par. ni, 30. Conv. ir, 2, 31; ni, 8, 151.-2. Nel luogo Purg. x, 30 il significato della voce manco è disputabile, ritenendola chi per avv., chi per part. e chi per sost. Leggendo il verso (con 52 codd. collazionati dal Mooiìe, Criticism, 386-88) : « Che, dritta, di salita aveva manco, » il senso è chiaro: La quale, a cagione dell'esser diritta quasi a perpendicolo, avea mancanza, impossibilità di salirla. Versi affini, rispetto alla sintassi, non mancano nella Div. Com., come Inf. xvii, 24. Purg. v, 135; xvi, 112; xxi, 89. Cfr. Fanfani, Studi ed Osservai., 94 e seg. Tra' commentatori Lan., Ott., Petr. Dant., ecc., non danno veruna interpretazione nò lasciano indovinare come leggessero. -Cass. ha : « Che diricta disalita avea manco, » senza veruna chiosa. -Falso Bocc.: « Cheldritto disalire avea manclio. » - Benv.: « Che aveva dritto di salita manco, quasi dicat, rectitudinem ascensus non habebat, quia non poterat recte ascendi per ipsum, sed per viam qua circuit ipsum. » - Buti: « Che di sallita dritta avea manco: cioè che non v'era luogo da salire: anco era ritta come un muro. »-An. Fior. : « Che di diritta salita : Salendo una erta molto erta, o volendo andare alla sommità d'uno alto poggio, la via non può essere diritta, però che sarebbe troppo erta, conviene ch'ella vada avvolgendosi per la costa; tutto a simile era la via in quello luogo. »-Serrav.: « Que recti ascensus habebat defectum, idest non erat recta via, sed erat circularis de marmore. » - Land. : « Quella ripa alla fine del piano è sì erta, et ritta in forma di muro, che non si potea salire. » - Tal.: « Erat ista via erecta, quod per se nunquam ascen-disset, nisi circum habuisset cornicem artificialiter factam. » - Veli.: « Haveva manco, cioè mancava di dritto e di ragione di salita; et in sententia, che per quella non si poteva, perchè era troppo ripida, salire. » - Dan. : « Haveva manco, cioè mancamento di dritta salita, perchè per essa salir non si potea. » - Vent. : « Più erta e ripida di maniera, che meno vi si poteva salire, essendo dritta a guisa di muro. » - Lomb.: « Colla frase Che dritto di salita avea manco o estende la voce dritto a significar quanto ragione tal volta significa, cioè qualità, e vuol dire, che per cagione dell'ertezza aveva es.-a manco (meno) qualità di salita (di luogo per lo quale si sale) di quello avessene il rimanente della falda; ovvero, inteso dritto per ragione, per ius, adopera ellissi, e dice manco dritto di salita in vece di dire manco dritto d'essere appellata salita.»- Così in sostanza Portir., Pogg. e parecchi altri moderni. - Biag. : « Che aveva ogni dritto di salita manco, cioè mancato; e però le mancava ogni dritto (ogni possibilità di salita; inteso di quel dritto che poteva avere dall'esser pendente. » - Betti: « Aveva manco il dritto della salita. Cioè impediva che alcuno vi potesse dirittamente salire. » -