Marturare - Marzucco
   1213
   Marturare, per Martirare, variante di alcuni codd. ed ediz. nel luogo Inf. xiv, 48, dove la lezione genuina è senza dubbio maturi, come ha la gran maggioranza dei codd., delle ediz. e dei Comm. ant. Cfr. Maturare.
   Marzia, lat. Marcia, moglie di Catone Uticense, il quale la cedette in moglie all'amico Ortensio, riprendendola poi di nuovo dopo la morte dell'amico; cfr. Lucan., Phars. li, 341 e seg. Dante la pone nel Limbo; Inf. ìv, 128. Purg. i, 79, 85; e ne fa il simbolo della nobile anima che ritorna a Dio; Conv. ìv, 28, 73-123.
   Marzucco, gentiluomo da Pisa, della famiglia degli Scorni-giani, ricordato con lode Purg. vi, 18, come padre di Farinata degli Scornigiani, ucciso da assassini, la cui tragica morte si raccontava in diversi modi. - Lan. spropositatamente :« Questo fu un Federigo Pisano, il quale fu morto da Marzucco padre di messer Vanni Scornigiani, lo quale l'ancise con grande affetto. »- Ott. ripete lo stesso sproposito. - Petr. Dant.: « Bonus Marzucchus fuit miles quidam de Scornizanis de Pisis, et Frater minor, qui dum semel occisus es-set quidam ejus fìlius nomine Farinata per dominem Beccium de Caprona, ipse idem frater Marzucchus cum aliis Fratribus obsequiis canendo interfuit, et quos repperit ibi ad dictum funus, cum plu-rimis pulchris verbis, ut fortis et constans, inultis lacrimis effusis, viriliter licentiavit gratias injungendo. » - Cass. : « Iste Contisginus filius Marzucchi de Scoreganis de pisis. fuit occisus a magnatibus quibusdam de pisis cujus corpus ita vulneratum dictus Marzuccus ejus pater qui factus erat frater minor cum omnibus fratribus illius ordi-nis detulit ad sepeliendum sine ullo ploratu et conquestu tamquam magnanimus et virtute fortitudinis plenus. »-Falso Bocc.: « Fu savio e valente ed essendogli rincresciuto lostato delmondo sifecie frate ed essendo frate glifumorto questo suo fìgluolo dauna famiglia di pisa ildiche questo messer marzuccho andò choglialtri frati aseppellire questo suo fìgluolo. E riposto ilfigluolo fecie afrati eaglialtri un belsermone confortandogli tutti diciendo chelmondo dona di questi chasi. » - Benv.: « Audivi a bono Boccatio de Certaldo.... quod Mar-ciuchus fuit quidam bonus vir in civitate Pisarum, fraticellus de domo, cui coines Ugolinus tysannus fecit truncari caput, et man-davit, quod corpus relinqueretur insepultus. Sed iste paterculus de sero humiliter accessit ad comitem, et velut quidam extraneus, quem negotium non tangeret, dixit sine lacrymis, sine aliquo signo dolorisi Certe, domine, esset de honore vestro, quod ille pauper sepeliretur, ne esca canibus crudeliter relinquatur. Tunc comes recognoscens eum, stupefactus dixit: Vade, quia patientia tua vincit duritiem