Volgare Eloquenza-Volgere 2173
   pure assai di spesso nel Vulg. El., dove sono svolte le idee di Dante circa i diversi volgari d'Italia. Cfr. Raffaello Lahbruschini, Che cosa intendesse Dante Al. per idioma illustre, cardinale, aulico, curiale, nel voi. Dante e il suo secolo, Fir., 1865, p. 655-668.
   Volgare Eloquenza, cfr. Eloquenza Volgare. Alle edizioni citate nel § 5 di quell' articolo è ora da aggiungersi quella di Pio Rajna (che forma il primo voi. delle Opere minori di D. Al., edita per cura della Società Dantesca Italiana, Firenze, 1896. Ediz. min., ibid., 1897), di gran lunga superiore a tutte le altre, per intanto, e senza dubbio per lungo tempo, 1' edizione critica definitiva del Trattato.
   Volgarmente, Vulgarmente, lat. vulgaliter, In lingua volgare; Vulg. El. i, 10, 21; I, 12, 26; il, 1, 11; il, 2, 58; il, 3, 5; il, 4, 11; il, 8, 41.
   Volgarità, Vnlgarità, lat. vulgaritas, Qualità di ciò che è volgare. Detto delle voci, delle locuzioni, dei concetti; ed anche nel signif. di Lingua volgare; Vulg. El. i, 10, 11.
   Volgere, e, nel verso, Volvere, lat. volvere, Piegare, Voltare checchessia verso una parte, o in altra parte, o dall'altra parte. Voltare, stando all'uso, cade più spesso in senso corpor.; Volgere, in senso intell. e mor. Nelle diverse sue forme questo verbo occorre quasi in ogni pagina delle Opere di Dante. Nella Div. Com. esso è adoperato 207 volte : 74 nell'In/., 89 nel Purg. e 44 nel Par. Da notarsi: 1. Volgere la faccia, la persona; Purg. xxr, 103; xxiv, 68. - 2. Indirizzare verso un punto, verso un luogo; fig. Purg. xxx, 130. - 3. Volgere gli occhi, lo sguardo; Purg. xii, 13. - 4. Fig. Riferito alla mente, al pensiero, all'anima, al desiderio, eco. Purg. vili, 1. Par. xxxiii, 143. - 5. Volgere uno ad un luogo, per un luogo, Condurlo, Menarlo in quel luogo, per quel luogo; Inf. x, 5. Purg. vii, 86; xxii, 2. - 6. Volgere col Da o col Di, Sviare, Distogliere; Purg. xix, 22; xxiii, 118. - 7. Per Muovere in giro; Par. lì, 131, e n. assol. Purg. xxiv, 88. - 8. Per Circondare; Inf. xvm, 3. - 9. Fig. Esporre, Svolgere, Dichiarare; Conv. ni, 12, 6. -10. Neut. Per Girare, Stendersi; Inf. xxix, 9; xxx, 86. - 11. Volgersi, neut. pass., Piegarsi col volto, colla persona verso una parte, o verso qualcuno; Purg. xxi, 14; xxiii, 18; xxvii, 32; xxx, 43. Par. in, 126. - 12. Per Capovolgersi; Inf. xxxiv, 110. - 13. Volgersi a un luogo, verso un luogo, Dirizzare il cammino a quella volta. A modo d'impers. Purg. xxv, 110. E assol. Inf. xix, 41. -14. Volgersi ad alcuno, nell'indirizzargli la parola; Inf. iv, 98.