Articoli indefiniti e definiti
19
I verbi passivi si coniugano coli'ausiliario
1. - Gli articoli indeiiniti italiani un, uno, una si volgono per « un, una » (1) : un caballo, una rosa.
2. - Gli articoli definiti il, lo, V, hanno per corrispondente el e il loro plurale los : es. el padre, los amigos. L'articolo la, V si volge per la che al plurale fa las : es. la madre, las ami-gas. Essi si declinano colle varie preposizioni (§ 11) a, de, por, para, con, ecc. però senza incorporarle, ad eccezione di al e del.
In luogo dell'italiano al, alla nel significato di « ciascun, ciascuna » usasi el, la : es. un franco el kilo — dos liras la docena.
3. - In spagnuolo non esistendo apostrofo si usano per eufonia gli articoli maschili un in
soy amado-a era querido-a fui llamado-a seré pagado-a
seria alabado-a sea estimado-a fuese pegado-a fuera enviado-a
LEZIONE I
DELL' ARTICOLO
(1) Le voci spagnuole « unos, unas » usansi nel significato di « alcuni, alcune; varii, varie », e « uno » usasi come in italiano quando sta solo, ossia funge da pronome.