Aggettivi possessivi
43
ocho y cuarto y sali a las doce menos cliez minutos. i Dónde vive V. ? Vivo en la calle de Roma nùmero cua-renta, tercer piso. j Cuanto debe V. aùn a su correspon-sal de Lima ? Segun su cuenta le debo mil quinientos diez pesos, pero segun mis escrituras no le debo sino mil doscientos y quince.
j LEZIONE VII
AGGETTIVI E PRONOMI POSSESSIVI a) Aggettivi.
mi mio-a mis miei, mie
tu tuo-a tus tuoi, tue
su suo-a sus suoi, sue
nuestro-a nostro-a nuestros-as nostri-e vuestro-a vostro-a vuestros-as vostri-e su loro sus loro
30. — Mi, tu, su sono d'ambo i generi, inoltre su, come vedremo al § 35, è anche d'ambo i numeri. Tutti quanti, compreso nuestro, vue-stro, si declinano colla preposizione richiesta (a, en, de, por, para, con, ecc.), « precedono » sempre il nome e « rifiutano » l'articolo.
il mio libro mi libro i nostri zii nuestros tlos la mia penna mi piuma le vostre zie vuestras tias il di lui zio su Ho i loro figli sus hijos la di lei casa su casa le loro figlie sus hijas
31. — Il vostro, la vostra, ecc. usati commercialmente in italiano non hanno riscontro in spagnuolo e devonsi tradurre 'per su, ovvero de V., de V. V. Quanto all'uso di su, sus vedi § 35.