Esercizio sui possessivi
   45
   35. — Tanto gli aggettivi su, sus quanto i pronomi el suyo, la suya e i loro plurali rispondono alle voci italiane « il suo, la sua, il loro, la loro, i suoi, le sue, i loro, le loro »; perciò, quando dal senso della frase non risulta chiaramente a quali persone si riferiscono, si fanno seguire dai determinativi de él, de ella, de ellos, de ellas, de V'., de V. V.; però per evitare di esprimere il doppio possesso che risulterebbe dalle espressioni « el suyo, la suya, de V., de él, de ella » ecc. si suol tacere la voce « suyo » o « suya » dicendo semplicemente el, la, de V., de él, de ella. Per cui in luogo di : Su casa de V. es mas confortable que la suya de él; dirai meglio: La casa de V. es mas confortable que la de él.
   Esercizio pratico VII.
   Ritornare — Volver — pp. vuelto pres. vuelvo, vuelves. vuelve, volvemos, volveìs, vuelveri pret. volv-i, — iste, —ió, —inios, — isteis, —teron fut. volver-é, —às, — érnos, —eis, — eràn.
   Mi padre vuelve a casa siempre mas temprano (di buon'ora) que tu tio pues a tu tio le gusta de ir al teatro. Tus hermanos vuelven mariana del campo, y los mios volvieron ayer. Uno de nuestros primos, que està allora en Espana, vol-verà a Génova con un asociado suyo en el mes venidero. Mi gramàtica y la tuya son de la mis-ma ediciòn. Volvimos de Argentina con nuestros tios nuestras tias, y todos sus hijos, es