Stai consultando: 'Grammatica Spagnuola Teorico-Pratica', Gaetano Frisoni

   

Pagina (81/181)       Pagina_Precedente Pagina_Successiva Indice Copertina      Pagina


Pagina (81/181)       Pagina_Precedente Pagina_Successiva Indice Copertina




Grammatica Spagnuola
Teorico-Pratica
Gaetano Frisoni
Hoepli Milano, 1935, pagine 172

Digitalizzazione OCR e Pubblicazione
a cura di Federico Adamoli

Aderisci al progetto!

   
[Progetto OCR]




[ Testo della pagina elaborato con OCR ]

   74
   Verbi irregolari
   coniugarsi le finali dell'ausiliario haber al presente dell'indicativo accentata :
   liablar (1) ( —é —emos
   vender j — às —eis
   insistir I —a ¦—àn
   62. — Il condizionale di qualsiasi verbo spa-gnuolo (salvo i dodici qui sottonotati) si forma aggiungendo all'infinito predetto le finali dello stesso ausiliario haber all'imperfetto :
   famos iais ian
   63. — I seguenti dodici verbi subiscono lievi varianti nel tema prima d'annettere i suffissi di cui sopra, ed invero :
   I verbi haber, caber, poder, saber, querer perdono la e della desinenza e fanno habré, cabré, sabre, querré ecc. al futuro, e habria, cabria, podria, sabria, querria ecc. al condizionale.
   I verbi poner, tener, valer, salir, venir mutano la vocale della desinenza in d e fanno
   (1) Si faccia attenzione, nei verbi della 1» coniugazione, a non lasciarsi tradire dall'italiano che muta l'a del tema in e (parlerò, parlerei, mentre in spagnuolo il futuro e il condizionale, formandosi direttamente dall'infinito, conservano Va, per cui devesi dire e scrivere ha-blaré, cantare, fumare, hublaria, cantarla, fumaria, e non, come sovente sfugge di dire, hableré, hableria, ecc.
   cantar (1) I —ia expeler J —ias surgir I —ia