Eserc. sul soggiuntivo e sull'imperativo 81
   berar. Si estos libros estuvieran encuadernados valdrian mucho mas. No sabia que V. me estu-viese esperando, liabria venido mas pronto. Si el guardia estuviera armado iria contra aquellos bribones y los ahuyentaria (metterebbe in fuga). Te lo habia dicho que estuviese aqui basta que yo viniera, no me has obedecido y te arrepentiràs. No seamos sordos a los ruegos (istanze) de los pobres a quienes les persigue la suerte triste. Estad pronto para salir a campana, la patria os convoca para acudir a su de-fenisa contra un enemigo invasor. jOue sean ca-stigados estos malvados con todo el rigor de la ley, pues sus atroces delitos lo han merecido!
   TEMA DI VERSIONE XVI.
   Desidero che venga al più presto perchè debbo parlargli di un'affare importante. Se la incontrate ditele che vada da sua zia che ha da darle un bel libro francese. Desidero che sia felice perchè è un bravo giovane. Quantunque ella sia ricca non benefica a sufficienza i poverelli. Se egli fosse istruito frequenterebbe le conversazioni e darebbe saggio del suo sapere. Sebbene il problema* fosse facile nessuno lo risolse. Se la traduzione non fosse diffìcile la farei volentieri. Va dal sarto e digli che mi mandi il mio vestito che ne ho bisogno. Vieni domattina che ti pagherò il conto. Non dire bugie, le bugie tosto o tardi sono scoperte. Non mentire, ho visto coi miei occhi quando hai preso il libro. Viva felice e Iddio la aiuti. Amiamoci e aiutiamoci l'un l'altro e saremo più felici.
   CONVERSAZIONE XVI.
   i Qùé le importa a V. que yo esté con cuidados si no le pido nada? Aunque no debiera ocuparme en sus ne-gocios siento (mi duolef mucho su embarazo, pues V. es
   6 — Frisoni - Gramm. Spagn.