Stai consultando: 'Grammatichetta Spagnuola ', Biblioteca del Popolo

   

Pagina (4/64)       Pagina_Precedente Pagina_Successiva Indice Copertina      Pagina


Pagina (4/64)       Pagina_Precedente Pagina_Successiva Indice Copertina




Grammatichetta Spagnuola

Biblioteca del Popolo
Sonzogno Milano, 1927, pagine 63

Digitalizzazione OCR e Pubblicazione
a cura di Federico Adamoli

Aderisci al progetto!

   
[Progetto OCR]




[ Testo della pagina elaborato con OCR ]

   4 grammatichetta 8pagnu0la
   Oli. Suona come in italiano il c davanti e f.tl r.
   Esempio: luclut. (lotta) leggi lucia quasi lucci
   hecho (l'atto) » ecio » eccio
   !>. I casigliani non lo lanno sentire nei participi! terminati in,ado. Amado dicono ama-o ecc.
   È meglio tuttav a non imitarli e pronunciarlo sempre, tranne quaado è finale, nel qual caso non si fa quasi sentire.-
   Esempio: Valladolid (città) pronunzia: VagliadoU Oid (v. udite) » oì.
   lì. F. Non vai iano dal nostro idioma.
   fà. Avanti ad o. o, u fa come in italiano ga, go, gu.
   Esempio: Gasto (spesa) — Goso (piacere) — Gusto (gusto).
   Ma davanti e ed i ha un suono gutturale come la ' dei Tedeschi.
   Es-mpio: Ingenio leggi: in-henio
   Gitnno » Intano (zingaro) Gefe » hefe (capò)
   — Davanti ad ua, come iu italiano.
   — Davanti ad ite, iti suona glie, ghi.
   Esempio: Guerra leggerai gherra.
   Guia » ghia (guida).
   — Se però sull'it trovasi la dieresi (••) allora leggesi et n in italiano. Arguir leggi arguir.
   — Gn si pronunzia come s; il g fosse staccato dalla n
   Esempio: Magno pronunzia magano fìigno » dig-no.
   Il, i Come in italiano. La h è un po' pivi sentita nella sillaba hue (Orihucla), come in francese Lehéros, La hdle. J. Ha sempre il suono che ha il gc, gi davanti a qualsiasi vocale.
   Ja, je, ji, jo, ju suonano lui, he, hi, ho, hu. sspirati.
   Esempi : Navaja (coltello, rasojo) proli, nava-ha Jesuita » liessuita.
   Cejijunto (che ha le ciglia unite) » se-hi-unlo
   1» Non differenzia dall'italiano.
   ri... Tanto davanti che u 1 mezzo delle parole ha il su ' che i francesi dicono mouillé.