Stai consultando: 'Grammatichetta Spagnuola ', Biblioteca del Popolo

   

Pagina (5/64)       Pagina_Precedente Pagina_Successiva Indice Copertina      Pagina


Pagina (5/64)       Pagina_Precedente Pagina_Successiva Indice Copertina




Grammatichetta Spagnuola

Biblioteca del Popolo
Sonzogno Milano, 1927, pagine 63

Digitalizzazione OCR e Pubblicazione
a cura di Federico Adamoli

Aderisci al progetto!

   
[Progetto OCR]




[ Testo della pagina elaborato con OCR ]

   GRAMMATICHETTA SPAGNTJOLA 5
   Esempio : /.lama (Damma) leggerai: glia ma.
   Llorar (pianger. ) » gliorar. Orgullo (orgoglio) » orguglio. Sevi Ila (Siviglia) » Siviglia, /.legar (arrivare) » gllegar.
   II. IH. come in italiano. Si badi però di 11011 m li impiegare la m doppia: immenso, immersione, immolare, immortale ed alt'-e parole italiana composte, si scrivono in spagnuolo: inmènso, inmersion, inmolar, inmortai, ecc. Detta n con tild.; (
   ) sta in luogo del gn italiano.
   Se'ial (segnale) leggerai segnai Ni'io (fanciullo) » vigno Ninera (bambina) » nignera
   rolla vera pronunzia romana del gn. O. I*. NTon variano da'la nostra lingua. L'o però è sempre uperto.
   Combinato colle vocali ue, ui si pronunzia 'he, ehi. Esempi: Queso, quilo, querer — cheso, chilo, cherer. Ili È un po'più dura, tò pronunziata bene da'Genovesi. Inutile dire che la doppia r (rr) è ancora più forte. S. Sempre dura come in toscano.
   Esempio: Cosa leggi ro-ssa.
   Queso (cacio) ' >» ihe-sso. Quiso (volle) _ » chi-sso.
   T. 11. Non variano dalla nostra lingua. Si badi però di non
   pronunziare l'i* francese. V. S'avvicina al suono del l>. Anzi in alcune Provincie della Spagna non viene distinto da questa 1 ttera.
   Vino pronunziano bino.
   • Colla ortografia moderna conserva la me [esima pronunzia che ha nel latino.
   Esempi: Exito pronuncierai : eg-sito.
   Expeclir » ec-spedir.
   Examinar » eg-saminar, ecc.
   V. Serve sempre ad unire due vocali fra di loro. Tiene il posto del j italiano. .
   Esempio: Oyó (v. udì) leggi ojò.
   l.eyó (lessa) » lejò.
   X. Combinata con qualunque vocale ha il suoni del ce, ci ipagnuolo.