GRAMM ATJCHETT A SPAGNUOLA
   17
   esempio :
   El reg (il re) La leg (la legge) Buey (bue) Jaball (cinghiale) A teli (fior di garofano) Rubi (rubino) Borcegui (borzacchino)
   plurale: los reges » las leges
   » jaballes »
   » aieltes
   » rubles
   » borcegules.
   bueyes
   Si eccettuino café e té i quali fanno al plurale cafés e tès. Maravedt (quattrino) fa maravedis ed anche maravedises.
   Alle terminazioni vezzeggiative, diminutive, dispregiative, ingranditivi', ecc. italiane: uccio, a; ino, a; etto, a; elio, a: icciattnlo; accio, a; one, a; ecc. corrispondono in spagnuolo a un dipresso le seguenti:
   ico, a; ilio, a; ito, a; i>-o, a; velo, a; ejo, a; on. a; ote, a.
   Ed ecco alcune regole per dimostrarne l'uso.
   Her le ter.ninazioni in on, a; (fio, a; ote, a, bisogna seguilo le seguenti regole:
   1.
   Se il nomo termina in vocale, devesi sopprimere questa e mettere in sua vece una delle terminazioni suddette.
   Hombre — honibraio, hombron, hombrote Grande — grandula, grandona, grandota.
   2° Se il nome è terminato in vocale accentuata, od in consonante od in g, si aggiungerà semplicemente una delle terminazioni suddette lasciando intatto il nome.
   Jaball, jabaliaio, jabalion, ecc. (cinghiale) Buey, bueyaio, ecc. (bue). -Muger, mugerona, ecc. (donna, ecc.)
   Per le terminazioni in ico, ilio, uelo, vale a dire pei diminutivi si osserveranno le due seguenti regole :
   1.
   Aggiunger-) semplicemente le terminazioni ilio. ico. ecc. Se il nome finisce in vocale, la quale dee sopprimersi, od in consonante che non sia r o n.
   Cabra (capra) cabrila, rabrilla, cabruela
   Lobo (lupo) lobito. lobico, ecc.
   Po io (pozzo) poiico. poiue lo, ecc.
   Bueno (buono) bonito (non si usano le altre terminazioni)
   Sombrero (cappello) sombrerito, sombrerillo, sombrerico.
   Aumentativi e diminutivi.