GRAMMATICHETTA SFAGNUOLA 25
plurale.
Mascolino - Los mios, los tuyos, los suyos, los nuestros,
los vuestrus, los suyos. Femminino - Las mias, las tuyas, las suyas, las neustras, las vuesti'as. las suyas.
Non bisogna confondere questi pronomi cogli aggettivi possessivi. Esempi :
La mia casa è più bassa della ili casa es mas buja que la
tua. tuya.
Ognuno vuol il suo (la roba Cadauno quiere lo suvo. sua).
Il cuore del loro umico è mi- El corazon de sus amiyos es
gliore del loro. mejor que el suyo.
Pronomi dimostrativi.
I.pronomi dimostrativi in ispagnuolo sono:
MASCOLINI ' FEMMININI NEUTRO
Uste questi Està questa Esto questo Ese costui Esa codesta Eso ciò Aquel quegli Aquellu quella Aquello quello (Coi loro plurali regolal i).
esempi :
Costei mi amò fisa me quiso
Ciò non mi piace Esto no me gusta
Costui è suo fratello Kste es su Iter mano
Queste sono le mie sorelle. Estas son >nis hermanas.
Pronomi relativi.
I pronomi relativi sono: que, el citai, la cual, quien, cuyo (il quale, che, chi-che, di cui).
Quien ha solamente relazione a persona. Serve pel maschile e femminile e con esso si traduce il relativo obliquo cui quando dinota persona. Nel plurale fa quienes. Esempi :
Chi nou ha letto il Don Chi- ; Quien no ha leido el Don
sciotte f Quijote I
11 libro di cui vi parlai. El libro del cual os hablé.
11 bene onde godo. El bien que disfru'o.
Dimmi con chi vai e ti dirò Dime con quien andas y te
chi sei. dire quien eres.
Gli uomini coi quali ho par- Los hombres con quienes he
lato. hoblado. Colui che è virtuoso è felice. El que es virtuoso es feliz.