26 ORAMMATtCHETTA SPAONUOI.A
11 relativo obliquo
Socrate il cui giudizio am- Sócrates cuyo juicio admiro... miro... i discepoli del quale cuvos discipulos fueron... furono...
Vidi Giovanni, le sorelle del Vi d Juan, cuyas hermanas
quale erano al teatro. estaban en et lea'ro.
Dell'ingegno del quale non vi De cuyo ingenio no quiero parlerò. hablaros.
Dunque come si è visto dagli esempi il pronome cuyo concorda in genere, numero e caso col nome che lo segue.
Ora vediamo come si volga in spagnuolo il pronoma italiano quello quando precede il relativo che. Eccone la declinazione:
mascolino femminino neutro
F.l que La que Lo que
Del que De la qua De lo que
Al que A la que A lo que
Del que En la que (Acc.) Lo que
Quello, a, che.... Plurale: mascolino Los que - femminino Las que.
esempi:
Non parlo di coloro che man- No hablo de los que faltan.... cano...
Quello ch'è curioso si è... Lo que es curioso es...
A colei che lo meritò si dee A la que lo mereciò se deh e
il premio. el premio.
Per ciò che merita la ricom- Para lo que merece es poca
pensa è poca. recompensa.
Pronomi indeterminati.
Indeterminati od indefiniti si dicono quei pronomi che rappresentano vagamente e senza determinazione precisa 1« persone e gli oggetti ai quali si applicano.
Cada uno-a
Cada cuoi
ciascuno, ognuno-a Alguno - Qualcheduno, alcuno, taluno Nadie - Ni ssuno (relativo solamente a persona) Alquien - Alcuno id. id.
Ninguno - Nessuno -