GRAMMATICHETTA 6PAGNU0L* 27
Todo - Ogni cosa
Unos, unos hombres - Certi uomini b'nas mugeres - Certe donne fìenids, los demds - Gli altri (il restoV
esempio:
Dei cinque figli due si fecero Des los etneo hijos,dos eri fra-soldati, gli altri (i restanti) ron en el ejèrrito, los il< màs studiano ancora. continuan sus estv.dios.
Algo - Qualche cosa, alquanto... Ageno - I/altrui cosa N/ida - Nulla.
Osservazioni. - Alguien è tanto mascolino che femminino, ma sempre di persona solamente. Non si usa che nelle preposizioni affermative od interrogative, j No entra alguien 1 (Entra qualcuno?) No hay alguno. (Non c'è nessuno) Nadie e ,iinguno sono sinonimi, come alguien e alguno.
Cualquiera, al plurale fa cualesquiera e perde l'a finale se utaposto al sostantivo. rodo corrisponde anche ad ogni italiano. Todo hombre ;Jgni uomo). _
Esercizi sulle regole fin qui spiegato.
Gli uomini devono fuggire il vizio e dedicarsi alla virtù.
han de huir vicio y virtud
Pietro dà ogni settimana ai poveri del pane, del vino, Pedro da semana pobre vino
delia carne e degli abiti. carne y vestido
Dammi delle tue ciliege ed io ti darò del mio pane. Dame cereia daré
Dobbiamo preferire l'utile all'aggradevole, ed il buono al bello Ilemos de preferir ùtil agradable bueno bello
L'aria, la terra, l'acqua ed il fuoco sono i quattro elementi. aire tierra agua fuego son elemento
Un buon re rende felici i suoi popoli. rey hace felix pueblo
(Jn uomo buono e giusto è sempre amato.
justo es siempre querido
Ona donna infingarda è sempre disordinata, ma una donna
mujer holgasan desordenado
attiva mantiene il buon ordine nella sua casa. trabajador mantiene órden en casa