PROVERBI RIMATI E IPERBOLICI.
   19
   L' allitterazione, pressoché affine alla rima, è ulf altro degli aiuti onde si giova largamente il proverbio, come a mo' d'esempio, nei seguenti: Da green partiti, partiti — A Prato c' è più preti che a Pistoia porci — La Spagna è una spugna — Pisa pesa per chi posa — Procuratori, pelatori, piluccatori, pericolato™ — Sopra il sai non è sapore — Il troppo stroppia — Traduttori, traditori. E questf ultimo,

   Una certa piacevole esagerazione, l'uso dell' iperbole, figura di rettorica naturale che la Bibbia stessa non isdegna spesso adoperare, è una maniera non infrequente che ha il proverbio di cattivarsi attenzione e di addentrarsi nelle menti umane. Per tal modo i Persiani dicono proverbialmente: La orwna d'un ago è bastantemente ampia per due amici; il mondo intiero è troppo angusto per due nemici. Ancora, di un uomo che sembra il cucco della fortuna e cui le ciambelle riescon tutte, come suol dirsi, col buco, si eh' ei si striga da que' cimenti che mettono in fondo altrui, non solamente senza danno,
   fallar — Coracao partido, sempre combattilo etc., in portoghese G-ood mind, good Jlnd — East, west, home is best etc., In iuglese; Wie gewonnen, so zerronnen — Mttss ist eine kart Nuss, etc., in tedesco, e il latino medievico ; Qualis vita, finis ita — Via crucis, via lucis — Uniti muniti. Noi Siam soliti considerar la rima quale una invenzione moderna, perchè il mondo moderno ne fece cosi largo uso ; ma bastano non pochi proverbi greci e latini rimati a dimostrare ch'essa é antichissima.