FEDERICO SCI 111.1 .KM
   nostra scolta e anche ((nelle che hanno indotto il legislatore a prescrivere, nei nuovi programmi di studio poi-Io Scuole secondarie, la leti lira dei drammi dello Schiller ; non ci resta dunque che pregare gli egregi colleghi di accogliere benignamente il libro, e di voler, colla loro dottrina e la loro intelligenza, por riparo alle suo man i hevolezze.
   Chicli, >0 set I l'ili lire lW>!h
   S. M.
   Non abbinimi fritto cenilo alcuno deliri traduzione perche è universalmente riconosciuta la . migliore che possediamo dello Schiller e la più (h'gnn ili elogio tra li1 tante compiute dallo scrittore trentino o diamo solo qualche notizia del suo autore. Andrea Mnffei nacque ili Molina, in Val ili I.edro. nel 1THS e morì in .MIli ilo nel ISSÒ. Oltre i drammi e alcune poesie liriche dello Schiller culi tradusse, sempre in buona lingua in versi armoniosi, ma con molta libertà e col proposito di adattarli al gusto italiano, il l'tmiilixii l'ir iliiln del .Milton, le opere migliori del Ityrou. del Muore e del (èiethe, il h'iilrliff ili Knrico Heine e. rissai infelicemente, due tragedie delio Shakespeare. \'(Hello e l.u Taii/ii'sln. I.a sua produzione originale è scarsa e poco interessante.