ATTO PRIMO
   SCENA I. Nel castello di Forteringa1.
   Anna, nudrioe della regina di Scozia, in contrasto con Paulet, che tenta aprire uno scrigno. Druei 2, compagno di Paulet, con una leva in mano 2.
   Anna Signor, che fate? Qual novello ardire?... Lungi di qui la temeraria, manoi !
   1 Forteringa: Fotheringay, castello fortificato nella contea di Northampton, in Inghilterra-, nel quale Maria era stata condotta, il 6 febbraio 1586, dal suo guardiano Sir Arnias Paulet, puritano fanatico, incapace di condiscendenza• e di pietà verso la regale prigioniera, dal consigliere privato dr Elisabetta, Sir Walter Mildmay e dal notaio Barcher. Maria era sotto la vigilanza del Paulet dai primi di maggio del 1585, da quando cioè essa fu trasferita dal castello di Wingfield, nella contea di Suffolk (dove, in un primo tempo, stette sotto la guardia un po' compiacente del mite Giorgio Talbot, conte di Sherewbury e poi sotto quella, più severa, di Sir Ralph Sadler e di Sommars) al tetro e rumante castello di Tutbury, nella contea, di Strafford (gennaio del 1585).
   2 Druri : Drue Drury, che fu accompagnato con Sir Arnias Paulet, come custode di Maria, nel novembre del 1586.
   3 Questa perquisizione fu veramente compiuta dal Paulet e da Thomas- Waad, emissario di Walsingham, segretario di