MODO DI CONTARE GLI ANNI.
   Nell'Antico Testamento sono due i sistemi per contare gli anni, cioè per indicare in qual tempo un fatto è accaduto :
   Il i° Sistema consiste nel contare gli Anni del Mondo ('a. d. m.), cioè nel dire in qual anno dopo la creazione di Adamo il fatto di cui si tratta è accaduto.
   Così: Adamo fu creato Vanno i° e Gesù Cristo è nato Vanno 4000 del mondo (1).
   Il 2° Sistema consiste nel contare gli anni avanti l'Èra volgare (a. av. E. V. ), cioè nel dire in qual anno prima dell'Éra Volgare il fatto di cui si tratta è accaduto. L'Èra Volgare dovrebbe cominciare con l'anno della Nascita di Gesù: cioè, l'anno i° dell'Éra Volgare dovreb-b'essere l'anno i° della vita di Gesù. Ma, per uno sbaglio di calcolo, la si fece cominciare nell'anno 40 della vita di Gesù (2), perciò: Adamo fu creato V anno 4004 prima dell' Èra Volgare (4000 anni i>erò prima di Gesù Cristo), e Gesù nacque Vanno 4° prima di quesf Era.
   Noi nel corso della Storia indicheremo gli anni secondo ambedue sistemi.
   (1) Facciamo notare che per le date dell'Ant. Test., specialmente delle primi epoche, vi è molta incertezza. Noi abbiamo scelto le più comuni, senza entrare nelle intricate questioni che fanno i dotti a questo riguardo.
   (2) Poniamo la Nascita di Gesù nell'anno 40 dell'Éra Volgare, sebbene anche questa non sia una data assolutamente sicura.