— 240 --
   — E voi gli avete sparato contro?
   — Era fuori di tiro.
   — Ma il signor, di Chavigny, cosa faceva?
   — Era assente.
   — Ma e La Kamée?
   — L'abbiamo trovato strettamente legato, nella camera del prigioniero, con un bavaglio in bocca, ed un pugnale accanto a lui.
   — Ma quell'uomo che gli si era aggiunto?
   — Era complice del duca, ed è fuggito con lui.
   Mazarino emise un gemito.
   — Monsignore, — disse d'Artagnan, facendo un passo verso il cardinale.
   — Che cosa c'è ? — disse Mazarino.
   — Mi sembra che Vostra Eminenza perda un tempo prezioso.
   — In che modo?
   — Se Vostra Eminenza ordinasse che si corresse dietro al prigioniero, forse lo si potrebbe ancora raggiungere. La Francia è grande, e la più vicina frontiera è a sessanta leghe.
   — E chi gli correrebbe dietro? — gridò il cardinale Mazarino.
   — Io, perdio!
   — E l'arrestereste?
   — E perchè no?
   — Voi arrestereste il duca di Beaufort armato e alla campagna !
   — Se monsignore mi ordinasse d'arrestare il diavolo, lo agguanterei per le corna e glielo condurrei.
   — Ed io pure, — disse Porthos.
   — Voi pure? — disse Mazarino, guardando quei due uomini con meraviglia. — Ma il duca non si arrende senza combattere accanitamente.
   — Ebbene, — disse d'Artagnan, i di cui occhi fiammeggiavano, battaglia; — è molto tempo che non ci battiamo, non è vero, Porthos?
   —- Battaglia! — disse Porthos.
   — E voi credete di raggiungerlo ?
   — Sì, abbiamo delle cavalcature migliori delle sue.
   — Allora prendete con voi tutte le guardie che trovate qui, e correte.
   — Ordinatelo, monsignore.