osservata dal poeta, come appare dalla seguente Nota — urgente — che il delegato Governativo ai R. R. I. I. Teatri indirizzava il 3 Ottobre 1822
All'I. R. Direzione di Polizia,
Trasmetto qui unito all' f. R. Direzione il primo atto dell'opera intitolata Chiara a Sera fina ossia il Tirata che devesi rappresentare su queste s^ene dell'I. R. Teatro alla Scala alla metà del corrente mese.
Si degnerà l'I. R. Direzione di volerlo esaminare, ed indicarmi sollecitamente se nulla ha ad apporre in proposito.
L'I. R. Direzione di Polizia rispondeva lo stesso giorno con questa lettera:
Rimando qui compiegato Tutto primo del Dramma per musica intitolato Chiara e Sera/ina. ossia il Pirata. Non ho alcuna difficoltà a permetterne la rappresentazione, osservando la piccola correzione da me fatta alla pagina <>. Mi riserbo poi di apporvi la vidimazione allorché il Dramma suddetto mi sarà stato presentato in intero.
TOUR ESANI
De Ehki;.nhl:im Segretario.
Par^ che il poeta ed il maestro si si1110