Nouum Testamentum Graeco-Latinum. Vulgata interpretatione latina a theologis Louaniensibus quam diligentissimč recognita & emendata, .. Coloniae - in officina Birckmannica, sumptibus Arnoldi Mylii, 1592 Testo Monografico Nouum Testamentum Graecum, cum lectionibus variantibus MSS. Exemplarum, versionum, editionum, SS. Patrum et scriptorum ecclesiasticorum; et in easdem notis. Accedunt loca scripturae parallela, aliaque exegetica. Praemittitur dissertatio de libris N.T. Canonis constitutione ... Studio et labore Joannis Millii ... Recensuit ... Ludolphus Kusterus Lipsiae - sumptibus J. Friderici Gleditschii, 1723 Testo Monografico Nouum testamentum graecum, cum vulgata interpretatione Latina Graeci contextus lineis inferta- quae quidem interpretatio cum ą Graecarum dictionum proprietate discedit, sensum, videlicet, magis quam verba exprimens, in margine libri est collocata- atque alia Ben. Ariae Montani Hispalensis opera č verbo reddita, ac diuerso characterum genere distincta, in eius est sobstituta locum. Accesserunt huic editioni libri Graecč scripti, qui vocantur Apocryphi; cum interlineari interpretatione Latina ex biblis Complutensibus deprompta (Ginevra)- excudebant Petrus de la Rouiere, 1609 Testo Monografico Nouum Testamentum Graecč & Latinč. De. Erasmo Roterodamo interprete. Cum summariis, concordantijs & explicationibus difficiliorum vocabulorum, & alijs in hac editione praestitis, vti ex sequenti epistola & ipsius operis impressione apparet Argentorati - Excud. Theodosius Rihelius Testo Monografico Nouum testamentum Gręce, cum vulgata interpretatione Latina Gręci contextus lineis inserta. Quę quidem interpretatio, quum ą Gręcarum dictionum interpretatione discedit, sensum, videlicet, magis quąm verba exprimens, in margine libri est collocata- atque alia, Ben. Arię Montani Hispaliensis operā č verbo reddita, ac diuerso characterum genere distincta, in eius est substituta locum Aurelię Allobrogum - apud Petrum de la Rouiere, 1619 Testo Monografico Nouum Testamentum Gręcum, cum vulgata interpretatione Latina Gręci contextus lineis inserta ... atque alia Ben. Ariae Montani Hispalensis operā č verbo reddita ac diuerso characterum genere distincta eius substituta est locum Antuerpię - (Plantin , (1570ca. Testo Monografico Nouum Testamentum haud poenitendis sacrorum doctorum scholiis, Ioan. Benedicti theologi Parisiensis cura concinnatis, non inutiliter illustratum, iamque deintegrņ auctum & recognitum. Huic tertiae atque adeņ nouissimae aeditioni adiunctus est praeterea & alius scholiorum index, ad errorum censuram maximč conferens Coloniae - apud Maternum Cholinum, & Matthiam Iacobi, 1564 Testo Monografico Nouum Testamentum haud poenitendis sacrorum doctorum scholiis, Ioannis Benedicti theologi Parisiensis cura concinnatis, non inutiliter illustratum- iamque de integro recognitum Parisiis - apud Philippum Rithoueum, in vico diui Hilarii ad insigne Coturnicis, 1554 Testo Monografico Nouum Testamentum haud poenitendis sacrorum doctorum scholiis, Ioannis Benedicti theologi Parisiensis cura concinnatis, non inutiliter illustratum- iamque deintegro recognitum Parisiis - apud Carolam Guillard sub sole aureo, & Gulielmum desbois, sub cruce alba, via ad diuum Iacobum, 1551 Testo Monografico Nouum Testamentum haud poenitendis sacrorum doctorum scholiis, IoannisBenedicti theologi Parisiensis cura concinnatis, non inutiliter illustratum-iamque deintegro recognitum. Huic secundae editioni adiunctus est praeterea &alius scholiorum index, ad errorum censuram maxime conferens Parisiis - apud Sebastianum Niuellium, 1551 (excudebat Florentius Yuernellus) Testo Monografico Nouum Testamentum haud poenitendis sacrorum doctorum scoliis Ioan. Benedicti theologi Parisiensis cura concinnatis, non inutiliter illustratum, iamque de-integro auctum & recognitum. Huic tertiae atque adeo nouissimae editioni adiunctus est praeterea & alius scholiorum index, ad errorum censuram maxime conferens Parisiis - apud Gulielmum desbois, sub Sole Aureo via ad diuum Iacobum, 1563 Testo Monografico Nouum Testamentum haud poenitendis sacrorum doctorum scoliis Ioan. Benedicti theologi Parisiensis cura concinnatis, non inutiliter illustratum, iįmque de-integro auctum & recognitum Parisiis - apud Guilielmum Guillard, & Almaricum Warencore, sub. d. Barbarae signo, via Iacobaea, 1563, 1563 Testo Monografico Nouum Testamentum iam quintum ac postremum accuratissima cura recognitum a Des. Erasmo Roterodamo cum annotationibus eiusdem ita locupletatis, ut propemodum opus nouum uideri possit Basileae - Hieronymus Froben , 1541 (Basileae - per Hieron. Frobenium et Nicolaum Episcopium, 1542) Testo Monografico Nouum testamentum iam quintum accuratissima cura recognitum a Des. Erasmo Roter. cum annotationibus eiusdem ita locupletatis, ut propemodum opus nouum uideri possit Basileae, 1535 (Basileae - apud Hieronymum Frobenium et Nicolaum Episcopium, 1535 mense martio) Testo Monografico Nouum testamentum illustratum insignium rerum simulachris, cum ad ueritatem historiae, tum ad uenustatem, singulari artificio expressis Excudebat Fran. Gryphius, 1541 Testo Monografico |